Translation.io

Translation.io ti permette di localizzare le applicazioni di Ruby on Rails usando `t ('. Keys')` o `_ ('testo libero')`. Basta digitare `rake translation: sync` per sincronizzarsi con i tuoi traduttori, e lasciarli traduciamo online con la nostra interfaccia. Pensiamo che trattare con le chiavi YAML non sia il modo migliore per tradurre e che Gettext […]

Read More

Lokalize

Lokalize è un sistema di traduzione assistita (CAT) che si concentra sulla produttività e le prestazioni. Il traduttore svolge solo il lavoro creativo (di recapitare il messaggio nella sua lingua madre in forma laconica e facile da capire). Lokalize implica l'approccio di traduzione paragrafo per paragrafo (quando si traduce la documentazione) e l'approccio messaggio per […]

Read More

Weblate

Weblate è uno strumento di traduzione Web based con una stretta integrazione VCS. È dotato di interfaccia utente semplice e pulito, la propagazione delle traduzioni tra i componenti, controlli di coerenza e il collegamento automatico ai file sorgente. [CONTENUTO]

Read More

GlotPress

GlotPress vi permetterà, o un intero team, di tradurre il loro software preferito. È web-based e open-source. Ecco cosa rende speciale GlotPress: totalmente utilizzabile. Non meno di un client desktop. Modifica solo tastiera, scorciatoie. Molto piccolo e semplice, ma infinitamente estensibile. Proprio come WordPress. Perfetto per la collaborazione team. Facilitando Comin ‘, Easy Goin ‘. […]

Read More