VisualSubSync

VisualSubSync è un programma sottotitoli che mira a facilitare la sincronizzazione dei sottotitoli mostrando il modulo audio e consentendo al MONDO di vedere le interruzioni del timestamp dei sottotitoli tramite una pagina Web e consentendo loro di inviare correzioni. [CONTENUTO]

Read More

titlebee

Preparare sottotitoli e didascalie per i video era un processo lungo e macchinoso, ma con titlebee l'attività è stata resa più semplice e veloce lasciando che il sottotitolo si concentri sull'aggiunta di sottotitoli su una timeline. Ora i sottotitoli e gli editor di sottotitoli potevano davvero abbinare i loro sottotitoli a le immagini e riproducono […]

Read More

Subtitles for theatre

Trascorri il tuo tempo concentrandoti sulla qualità del tuo gioco, non sui problemi tecnici. Aggiungere e tradurre nuovi sottotitoli è veloce e consentire la collaborazione di più persone. Cambia il carattere, le sue dimensioni, i colori e la posizione del testo sullo schermo in una sola volta. Regola i sottotitoli sulle dimensioni di proiezione e […]

Read More

Subtitle Workshop

Strumento per la modifica e la creazione di sottotitoli per film. Supporta e converte tra vari formati di sottotitoli. Le caratteristiche includono anteprima video, una modalità traduttore, diverse funzionalità per correggere o ottimizzare i problemi di temporizzazione, errori di ortografia o di testo, ecc.Non stabile sul mio Windows 7 x64. È un peccato che non […]

Read More

Subtitle Edit

Subtitle Edit è un editor open source per i sottotitoli dei video. Con SE è possibile regolare facilmente un sottotitolo se non è sincronizzato con il video e molto altro. Caratteristiche: Crea / modifica / sincronizza / converti linee di sottotitoli Converti tra SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv e molti altri Controllo forma […]

Read More

Subs Factory

Subs Factory semplifica i sottotitoli! È una potente utility progettata per eseguire la creazione, la modifica e la risincronizzazione dei sottotitoli in modo efficiente. Dotato di funzioni avanzate, ti permette di fare tutto ciò che vuoi con i tuoi sottotitoli. Funziona principalmente con i file .srt, ma consente anche di aprire alcuni file .sub. [CONTENUTO]

Read More

SubMagic

SubMagic è uno strumento per convertire, modificare, tradurre, sincronizzare o creare sottotitoli di film. Supporta diversi formati di sottotitoli, ha molte caratteristiche e funzioni, è facile da usare e soprattutto è gratis! SubMagic è scritto in C ++ utilizzando Microsoft Visual Studio 2008 e non richiede un framework .NET o altre librerie esterne. DirectX 9.0c […]

Read More

SubCreator

SubCreator supporta la creazione di sottotitoli da zero o basandosi sullo script di testo esistente. L'applicazione gestisce i formati di sottotitoli più comuni come formato orario, formato frame, SRT, SSA o SAMI. Offre molte funzionalità aggiuntive che supportano l'elaborazione del tempo, la conversione e la sincronizzazione. Un'interfaccia si concentra sull'uso eccessivo della tastiera per accelerare […]

Read More

SRTEd

SRTEd è un editor grafico per i sottotitoli SRT, il formato di file di sottotitoli più semplice e diffuso per i film e che può anche essere caricato nei video di YouTube come Closed Captions. L'intuitiva interfaccia utente semplifica il lavoro con file di piccole e grandi dimensioni, rendendo molto rapida la modifica secondaria. Il […]

Read More

Jubler

Jubler è uno strumento per modificare i sottotitoli basati su testo. Può essere utilizzato come software di authoring per i nuovi sottotitoli o come strumento per convertire, trasformare, correggere e perfezionare i sottotitoli esistenti. È possibile utilizzare i formati di sottotitoli più popolari. L'anteprima dei sottotitoli in tempo reale o in fase di progettazione, il […]

Read More