titlebee

Preparare sottotitoli e didascalie per i video era un processo lungo e macchinoso, ma con titlebee l'attività è stata resa più semplice e veloce lasciando che il sottotitolo si concentri sull'aggiunta di sottotitoli su una timeline. Ora i sottotitoli e gli editor di sottotitoli potevano davvero abbinare i loro sottotitoli a le immagini e riproducono […]

Read More

SubRip

SubRip è un programma software per Windows che "strappa" (estratti) i sottotitoli e i loro tempi dal video. È un software gratuito, rilasciato sotto licenza GNU GPL. SubRip è anche il nome del formato di file di testo dei sottotitoli ampiamente utilizzato e ampiamente compatibile creato da questo software. Utilizzando il riconoscimento ottico dei caratteri, […]

Read More

SubMagic

SubMagic è uno strumento per convertire, modificare, tradurre, sincronizzare o creare sottotitoli di film. Supporta diversi formati di sottotitoli, ha molte caratteristiche e funzioni, è facile da usare e soprattutto è gratis! SubMagic è scritto in C ++ utilizzando Microsoft Visual Studio 2008 e non richiede un framework .NET o altre librerie esterne. DirectX 9.0c […]

Read More

SubCreator

SubCreator supporta la creazione di sottotitoli da zero o basandosi sullo script di testo esistente. L'applicazione gestisce i formati di sottotitoli più comuni come formato orario, formato frame, SRT, SSA o SAMI. Offre molte funzionalità aggiuntive che supportano l'elaborazione del tempo, la conversione e la sincronizzazione. Un'interfaccia si concentra sull'uso eccessivo della tastiera per accelerare […]

Read More

ProTranscript

ProTranscript è il principale fornitore di servizi di trascrizione tra cui innovative trascrizioni interattive. [CONTENUTO]

Read More

Amara

Amara (ex sottotitoli universali o unisubs) offre agli individui, alle comunità e alle organizzazioni più grandi il potere di superare l’accessibilità e le barriere linguistiche per i video online. Gli strumenti sono liberi e open source e rendono il lavoro di sottotitolaggio e traduzione di video più semplice, più accattivante, e, soprattutto, più collaborativo. I […]

Read More

CCExtractor

Uno strumento che analizza i file video e produce file di sottotitoli indipendenti dai dati delle didascalie chiuse. CCExtractor è portatile, piccolo, e molto veloce. CCExtractor gestisce attualmente:-DVD.-la maggior parte delle catture HDTV (dove si salva il flusso di trasporto).-cattura dove le didascalie sono registrate in formato bttv. Il numero di carte che utilizzano questa […]

Read More